4月20-29日，校长孙玉华率团一行4人出访意大利、葡萄牙、比利时三国。期间，访问了意大利博洛尼亚大学，参加我校与葡萄牙阿威罗大学合办孔子学院揭牌仪式，访问葡萄牙新里斯本大学并签署合作协议，访问比利时布鲁塞尔自由大学和高等翻译学院。此次出访行程密集，目的明确，成果显著，圆满完成了各项出访任务。

    421日，代表团访问意大利博洛尼亚大学。该大学是意大利乃至欧洲的第一所大学，是享有“欧洲大学之母”之称的国际知名大学。我校与博大2007年签署合作协议，2008年实现学生互派交流，双方建立了良好的合作基础。此次访问旨在推进和深化双方交流关系，拓宽和提升合作领域，打造与高端大学的合作平台，扩大我校在意大利乃至欧洲的影响力。经过与博洛尼亚大学外事主管校长和国际交流负责人的会谈，双方就深化交流，扩大合作领域，特别是在非意大利语专业本科生培养、意大利语硕士博士联合培养、教师互换交流及与欧洲大学联盟合作等方面达成众多合作意向。双方决定在继续实施意大利语专业本科生互换交流的同时，博大增加接受我校西班牙语、德语专业学生参加该大学西班牙语、德语授课专业学习；开展硕士和博士项目学生交流，支持和接受我校申报国家留学基金委与博大合作的联合培养博士生项目；开展和实施教师互换交流，并分别兼任对方大学语言课程的外籍教师；邀请我校领导作为中国大学代表之一参加博大拟于9月份举办的欧盟大学评议会议。

4月23-26日，代表团访问葡萄牙阿威罗大学和新里斯本大学，并参加了我校在海外创办的第八所孔子学院——葡萄牙阿威罗大学孔子学院揭牌典礼。葡萄牙阿威罗大学孔子学院是我校第八所也是在欧洲第三所孔子学院，孔院的成立得到了中国政府、国家汉办及葡萄牙政府、阿威罗市政府和阿威罗大学的高度重视。建立之初便确立了以“培养葡萄牙本土汉语教师”为主要目标的办学方向和运营特色，实现了快速发展。葡萄牙总理助理及地区发展部部长、葡萄牙科学与教育部长、国务秘书、阿威罗市长、圣若昂达马德拉市长、阿威罗大学校长等葡萄牙国家和地方领导;中国驻葡萄牙大使黄松甫、国家汉办副主任王永利、我校校长孙玉华以及葡萄牙中华总商会、华侨、媒体记者等中方代表及国际友人200余人出席了揭牌典礼。米格尔地区发展部长、努诺科教部长、黄松甫大使、王永利副主任、孙玉华校长和马努埃尔校长共同为阿威罗大学孔子学院揭牌。

孙玉华校长代表我校对阿威罗大学孔子学院的正式成立致以诚挚的祝贺。她指出，大连外国语大学至今已在海外建立了八所孔子学院，用实力和成绩赢得了中外各界友人的肯定。希望阿威罗大学孔子学院能够成为加深中葡两国的了解与互信、推进和发展两校之间的友好合作的平台，希望孔子学院能在两校共同努力之下培养出更多继承和发扬中葡友好传统的专业人才，为中葡友好事业注入新活力。

阿威罗大学孔子学院是我国在葡萄牙建立的第三所孔子学院。首次招生学员数量就已经达到近790人。孔子学院面向大中小学生及对汉语和中国文化感兴趣的当地民众开设各种汉语班和文化活动。同时还将建设成为系统培养有一定中文基础的葡萄牙汉语教师，成为葡萄牙本土汉语教师培养及培训中心。阿威罗大学孔子学院的建立，将为中葡两国之间、我校与葡萄牙大学之间架起一座友谊的桥梁，成为文化交流与合作的纽带，为推动我校与葡萄牙的教育交流与合作发挥重要作用。

4月25日，代表团一行访问新里斯本大学，与该大学人文学院签署“本硕连读学生联合培养”项目协议。我校与新里斯本大学2008年签署校际交流协议，2009年开展学生互换交流。此次访问，双方在已有的友好交流和互信的基础上，就开展“2+2”本科双学位、“3+1+1”本硕连读联合培养项目进行商谈，达成共识并签署合作协议。双方拟从今年9月份开始，共同组织实施上述项目。

访问葡萄牙期间，校长孙玉华利用休息时间，与在葡萄牙的华人商会会长、葡华新闻社社长、众多华人在葡企业家代表进行了座谈和交流，就我校学生在葡萄牙留学期间在华人企业实习和未来在葡萄牙就业等相关议题，与代表们进行了务实有效的沟通和交流。众多企业家对我校在葡留学生给与了高度评价和认可，共同表示将积极接纳我校学生实习和就业。目前，我校学生已在葡华新闻社开始实习。

4月27日，代表团一行访问比利时布鲁塞尔自由大学和高等翻译学院并签署合作协议。布鲁塞尔大学高等翻译学院是专门为欧盟和联合国培养高级翻译，世界排名前100位的国际知名大学。此次访问旨在为我校法语专业学生建立新的交流渠道，并重点探讨和推进与布鲁塞尔大学在高级翻译硕士层次上的交流合作，利用布鲁塞尔大学高翻学院的教育资源优势，拓宽法语及其他语种高级翻译专业的国际化培养渠道。双方经过务实协商，就本科生、研究生及教师交流等事宜达成一致合作意向并签署协议。双方拟于今年9月正式互派本科学生交流，并从2016年开始实施法语翻译硕士及英语、意大利语、西班牙语翻译硕士等高级翻译方向的学生交流，双方还就共同推进教师交流形式等达成了共识。

此次访问成果显著，意义重大。阿威罗大学孔子学院的建立，对于我校构建与欧洲大学的交流平台，不断提升在欧洲特别是在葡萄牙及葡语圈的影响产生积极而深远的作用；与博洛尼亚大学和布鲁塞尔大学等国际知名大学的合作交流，将为提升我校国际交流合作层次，推动与欧洲高端大学的交流发挥重要的引领作用；与葡萄牙里斯本大学的本硕连读项目的启动，进一步拓宽了葡语国际化人才途径。访问博洛尼亚大学、新里斯本大学和布鲁塞尔大学期间，校长孙玉华还分别就对象国语言之外的语种和专业交流合作，与各大学进行了具体商谈，达成了众多合作意向，并就今后组织实施提出了具体意见。这将为我校今后有效吸纳和利用优质国际教育资源，拓宽国际化人才培养渠道，提供新的示范引领和实践探索渠道。（丁义贵 李凡）

相关链接:

意大利博洛尼亚大学

博洛尼亚大学是欧洲最古老的大学，建于1088年。 1988年9月18日，博洛尼亚大学建校九百年之际，欧洲430个大学校长在博洛尼亚大广场共同签署了欧洲大学宪章，正式宣布博洛尼亚大学为欧洲“大学之母”，即欧洲所有大学的母校。博洛尼亚大学现拥有超过十万名注册在校生，大学现有23个系，220个专业，其中包括102个本科专业，108个硕士专业。师资力量十分雄厚，目前共有教师2500人（其中正教授540人，预备正教授约110人，副教授约740人，预备副教授240人，还有各种研究人员700多人）。另外仍在逐年增加的研究生课程有90个，大部分专业课程与企业保持着密切的联系。学校共有5个校区，分别坐落在波罗尼亚市，希耶纳，佛罗，拉文纳，和里米尼。

葡萄牙阿威罗大学

阿威罗大学位于葡萄牙西部阿威罗市,是一所综合性的国立大学,建立于1974年,占地69公顷。目前有9个学院和系：生物系、化学系、数学系、物理系、电气及工程通讯系、管理与工业工程系、现代语言文化系、教育科学系以及经济和文学研究所。现有教职员工400余名,学生15000名,该校设有学术中心、管理、技术、资料和社会活动等五个服务部门和一个大型体育馆。

葡萄牙新里斯本大学

新里斯本大学成立于1973年，是一所大规模的公立研究型综合大学。新里斯本大学分区自治，科系学院间都有广泛的自治权利。新里斯本大学不仅采用了最新的教育模式以增强各学科间的方法交流、技术发展，并且仍保留着包括医学、科学和人文学科等传统的主要学术领域。 目前，新里斯本大学有 1420 名教师，47 ％以上都是拥有博士学位，13500 名学生，其中1400 名研究生。

比利时布鲁塞尔大学

    比利时布鲁塞尔大学，位于比利时首都布鲁塞尔，于1834年建校，是比利时历史悠久的大学之一。布鲁塞尔大学创校至今160余年,已然发展成为全学科综合性大学，在校学生近3万名。布鲁塞尔大学在世界排名第69位，有三名毕业生获得诺贝尔奖，其中包括世界著名的布鲁塞尔学派的创立者普里高津。学校的创始者本着独立创新的宗旨把学校定义为一所现代的、向世界开放的大学。其中15%的学生来自其他国家，800人来自亚洲、非洲和南美。该大学是一所以理工类为主的大学，以计算机科学和医学教育闻名于全欧洲。